Corina Corina - 원곡가수 (the first singer) : Ray Peterson (60년도 첫 발표)

 

 

화가가수 조훈이 1967년도인 17세때 신영극장 초대가수로 데뷔 당시 유행하던 레이 피터슨의 코리나 코리나입니다.

이 곡이 최초에는 조훈이 어렸을때인 1960년도에 첫 출시 되었지만 한국에서는 60년대 후반에 당시 미8군에서 최고 인기 팝싱거였던 남석훈씨에 의해서 유행이 되어 남석훈씨가 한국의 레이피터슨으로 불리우며 최고 스타가 되어 정규방송을 비롯한 한국 최고의 째즈싱거가 되었읍니다.

당시 조훈은 어린 나이인 사춘기때로 나도 크면 남석훈씨같이 최고 가수가 되겠다고 해서 이름까지도 남석훈의 이름을 따서 조훈이라고 짓고

만반의 준비를 갖췄는데 당시 수양어머니의 친구이신 만나면 항상 어머니라고 불렀던 신카나리아선생님(한국 최고의 국민가수 이 셨으며

당시 충무로 카나리아다방의 경영주인 사장님)이 좋은 이름이라고 칭찬도 해 주신 조훈의 가수 이름 바로 조훈입니다.

1967년 부터 가수이름을 조훈으로 사용한 조훈이름 사용 40년의 노래하는 예술가 화가가수 조훈입니다.

자 ~ !! 바로 조훈이 소년가수시절에 불렀던 코리나 코리나를 오늘은 원곡가수 레이 피터슨의 노래로 감상하시겠읍니다. 뮤직 스타트 큐 !!    

 

 

Corina Corina - 원곡가수 (the first singer) : Ray Peterson (첫 발표년도 '60년)

 

한국가수 최초 발표 - 당시 60년대 최고 톱가수 : 남석훈 

 

( 67년도 당시 17세의 소년 아티스트 조훈(현재의 화가가수 조훈)이 초대가수로 신영극장쇼무대에서 앵콜곡으로 불렀음)

I love Corinna, tell the world I do ~ I love Corinna, tell the world I do ~ I pray at night she'd like to love me too
Corinna, Corinna ~ Corinna, Corinna ~ Corinna, Corinna ~ I love you so
Oh little darling where you've been so long? ~ Oh little darling where you've been so long? ~ I ain't had no lovin' since you've been gone
Corinna, Corinna ~ Corinna, Corinna ~ Corinna, Corinna ~ I love you so
I left Corinna way across the sea ~ Oh me I left Corinna way across the sea ~ If you see Corinna send her home to me
Corinna, Corinna ~ Corinna, Corinna ~ Corinna, Corinna ~ I love you so
Corinna, Corinna ~ Corinna, Corinna ~ Corinna, Corinna ~ I love you so

Oh darling don't you know ~ I love you so (계속 반복) Oh darling don't you know ~ I love you so (계속 반복) Oh darling don't you know ~ I love you so    

                                                              < 가사 옮긴이 : 화가가수 조훈 >

 

출처 http://cafe.daum.net/kbartisthappy              

        http://blog.daum.net/happy102056

 

永願長生院 文化藝術展堂 國寶美術館 國寶美術硏究所