1967년대 극장쑈 소년가수 쟈니남이 화가가수 조훈입니다 ~ !!

1967년도 당시 극장쑈의 소년째즈싱거 "쟈니남"이 현재의 "화가가수 조훈"이였다.

 

쟈니남(화가가수 조훈)은 클라우드킹의 월버튼마운틴,레이페터슨의 아이러브코리나등을 불러 극장가에서 꽤 인기를 끌기도 했었다.

 

당시 19세쯤 될 무렵이 였다. 

 

청소년가수 쟈니남(현재의 화가가수 조훈)은 성장하면서 그 당시 가요계는 저음이 유행할 때 였는 데

국내가요계의 대표가수들인 남일해,박일남,배호,남상규등 저음가수들의 노래를 부르는 전환기가 된다.

 

그리고는 가수예명을 "조훈"이라고 지은 것이다.

 

본직업이 만화가이므로 그 이후로는 만화를 그리느라 가수활동은 거의 하지 않게되며 몇년 뒤에는 산사에서 공부를 하며 하산하여

몇년동안 만화를 그리다가 만화가 가볍다는 회의심이 생겨 동양화로 전향하였으며 초기에 그린 대작으로 

비단에 채색 세필화로 그린 대작인 작품명: "역사의 향기속으로" 원제:"인조대왕과 미인궁중도"를 당시 사정이 있어서

팔기 싫은데도 팔수밖에 없게 되어 아깝게도 서울 인사동에 있던 어느 화랑사장이 샀는데 판것이 후회가 되어

다음날 그 그림을 팔지 않으려고 도로 회수하려 했더니 그곳의 화랑주인이 그 그림은 벌써 딴데로 갔다고 하며 안 내놓는 데

후에 인사동의 화랑 근방 사람들의 이야기로는 미국의 LA 갤러리로 넘겼을지도 모른다는 대작 "인조대왕과 미인궁중도"를 그렸으며

더욱 분발하여 불화를 그리게 되는데 본 문화예술 블로그 카페 카테고리에서 불화와 동양화 미인도를 확인할수 있다. 

 

 

♧ 추억의 스위시 사진 책장 넘기기 < 등려군과 조훈의 기념사진앨범 > ♧

 

 

 

  

 

 甜蜜蜜 / 演唱 : 鄧麗君 & 趙 勳

甜蜜蜜                                         http://blog.daum.net/happy102056 甛蜜蜜藝術院

 

甜蜜蜜  http://blog.daum.net/happy102056 甛蜜蜜藝術院

 

첨밀밀 듀엣곡 / 노래 : 원곡가수 등려군 & 화가가수 조 훈

  

甜蜜蜜 你笑得 甜蜜蜜

(tian mi mi , ni xiao de duo tian mi）

티앤 미 미 니 샤오더 티앤미미

달콤해요, 당신의 미소는 달콤해요,

 

好 像 花儿 开 在 春风里 开 在 春风里

(hao xiang hua er kai zai chun feng li)

하오씨양 화얼 카이자이 춘펑리 카이자이 춘펑리

마치 꽃이 봄바람속에 핀 것처럼, 봄바람속에 핀 것처럼,

 

 

在哪里 在哪里 见过你

                                                                     (zai na li , zai na li jian guo ni)

짜이나리 짜이나리 찌앤궈니

어디선가 어디선가 당신을 본것 같아요,

 

 

你的笑容 这样熟悉 我一时 想不起

                                                 (ni de xiao rong na yang shu xi ) (a, yi shi xiang bu qi)

니더씨야오룽 쩌양쑤시 워이스 씨양부치

 

당신의 미소 이렇게 낯익은데 나 얼른 생각이 나지 않네,

 

啊~ 在 梦里 

(a , zai meng li )

아~ 자이 머엉~ 리~

                                                              아~  꿈속에서 였네,

 

 

 

梦里 梦里 见过你

멍리 멍리 찌앤궈니~

(meng li, meng li jian guo ni)

꿈에서 꿈에서 본 사람이 바로 당신있네,

 

 

 

甜蜜 笑 得多 么 甜蜜

(tian mi , xiao de duo tian mi)

티~엔 미~  씨야오더 둬 티엔미~ 

달콤한 달콤한 그 미소~ 

 

 

是你~是你~ 梦 见 的 就 是你

(shi ni, shi ni) (meng jian de jiu shi ni)

쓰 니~  쓰 니~  멍 찌앤 더 지유 쓰니~

당신이었네~  당신이었네~  꿈에서 본 사람이 바로 당신이었네~ 

 

 

在 哪里 在 哪里 见过你

(zai na li, zai na li jian guo ni)

짜이 나~리 짜이나리 찌앤궈니~

어디선가 어디선가 당신을 본것 같아요,

 

 

你的笑容 这样熟悉 我一时想不起

(ni de xiao rong na yang shu xi ) (a, yi shi xiang bu qi )

니더씨야오룽 쩌양쑤시~  워 이스 씨양부치~

당신의 미소 이렇게 낯익은데 나 얼른 생각이 나지 않네,

 

 

啊~ 在梦里

(a, zai meng li)

아~  자이 머엉~ 리~ 

아~  꿈속에서 였네.

 

 

 

< 가사 번역 해석 : 화가가수 조훈 >

 

 

▣◐◈☆★◑○◎※♪♬♡◇♤▒▥▣◐◈☆★◑○◎※♪♬♡◇♤▒▥▣◐◈☆★◑○◎※♪♬♡◇♤▒▥▣◐◈☆★◑○◎※♪♬♡◇♤▒▥

 

 

아울러

화가가수 조훈의 음악(노래와 연주)특별 연주 동영상도 함께 올릴 예정입니다. 

 

첨밀밀(원곡가수:등려군)  

소성고사(원곡가수:등려군) 

첨밀밀듀엣곡(원곡가수:등려군 & 화가가수 조훈)                                     

[창작가요곡]여보세요 / 작사 작곡 노래(원곡가수:조훈)

[창작동요곡]이순신장군 / 작사 작곡 노래(원곡가수:조훈) 

화류춘몽(옛가요곡:화가가수 조훈) 

해조곡(옛가요곡:화가가수 조훈) 

이정표 / 노래자랑 방송국 녹음실황(화가가수:조훈)

 

 

 

노래면 노래 연주면 연주 편곡까지 모두 하는 다재다능의 만능 엔터테이너 화가가수 조 훈       1. 첨밀밀 2. 이정표 3. 소성고사 4. 화류춘몽 5. 해조곡 6. 애수의 소야곡              첨밀밀 환상곡 / 편곡 키보드연주: 조훈           [창작가요곡] 여보세요 / 작사 작곡 노래: 조훈                                 [창작동요곡] 이순신장군 / 작사 작곡 노래: 조훈                                                            여자가수들 노래를 매혹적인 저음의 독특한 창법으로 잘 부르는 조 훈 가수   1. 첨밀밀 (등려군 & 조 훈) 2. 소성고사 (등려군 & 조 훈)               1. 해조곡 ( 화가가수: 조 훈 ) 2. 화류춘몽 ( 화가가수: 조 훈 )        1. I'm Still Loving You 아임스틸러빙유 (편곡가수:두리안)

 

 

 

 

 

 

            제작:/ 영원장생원 문화예술전당 국보미술관 국보미술연구소               http://blog.daum.net/drchoartist永願長生院 文化藝術展堂 國寶美術館 國寶美術硏究所