[아름다운 중국노래] 첨밀밀 / 등려군 & 조 훈

 

[아름다운 중국노래] 첨밀밀 / 노래 : 등려군 & 조 훈       

                                    

甛蜜蜜   http://blog.daum.net/happy102056 甛蜜蜜藝術院

 

첨밀밀 / 노래 : 등려군 & 조 훈 (화가가수)

  

甜蜜蜜 你笑得 甜蜜蜜

(tian mi mi , ni xiao de duo tian mi）

티앤 미 미 니 샤오더 티앤미미

달콤해요, 당신의 미소는 달콤해요,

 

好 像 花儿 开 在 春风里 开 在 春风里

(hao xiang hua er kai zai chun feng li)

하오씨양 화얼 카이자이 춘펑리 카이자이 춘펑리

마치 꽃이 봄바람속에 핀 것처럼, 봄바람속에 핀 것처럼,

 

在哪里 在哪里 见过你

(zai na li , zai na li jian guo ni)

짜이나리 짜이나리 찌앤궈니

어디선가 어디선가 당신을 본것 같아요,

 

你的笑容 这样熟悉 我一时 想不起

(ni de xiao rong na yang shu xi ) (a, yi shi xiang bu qi)

니더씨야오룽 쩌양쑤시 워이스 씨양부치

당신의 미소 이렇게 낯익은데 나 얼른 생각이 나지 않네,

 

啊~ 在 梦里 

(a , zai meng li )

아~ 자이 머엉~ 리~

                                                              아~  꿈속에서 였네,

 

梦里 梦里 见过你

(meng li, meng li jian guo ni)

멍리 멍리 찌앤궈니~

꿈에서 꿈에서 본 사람이 바로 당신있네,

 

甜蜜 笑 得多 么 甜蜜

(tian mi , xiao de duo tian mi)

티~엔 미~  씨야오더 둬 티엔미~ 

달콤한 달콤한 그 미소~ 

 

是你~是你~ 梦 见 的 就 是你

(shi ni, shi ni) (meng jian de jiu shi ni)

쓰 니~  쓰 니~  멍 찌앤 더 지유 쓰니~

당신이었네~  당신이었네~  꿈에서 본 사람이 바로 당신이었네~ 

 

在 哪里 在 哪里 见过你

(zai na li, zai na li jian guo ni)

짜이 나~리 짜이나리 찌앤궈니~

어디선가 어디선가 당신을 본것 같아요,

 

你的笑容 这样熟悉 我一时想不起

                                                  (ni de xiao rong na yang shu xi ) (a, yi shi xiang bu qi )

니더씨야오룽 쩌양쑤시~  워 이스 씨양부치~

당신의 미소 이렇게 낯익은데 나 얼른 생각이 나지 않네,

 

啊~ 在梦里

(a, zai meng li)

아~  자이 머엉~ 리~ 

아~  꿈속에서 였네.

 

  

 

 

< 가사 번역 해석 : 화가가수 조훈 >

 

              

甛蜜蜜      http://blog.daum.net/happy102056 甛蜜蜜藝術院

 

   

 

  조훈 앨범CD와 등려군 앨범 자켓 포토아트  

 

 

  

 

  

   

 

 

韓中日 三國의 最高 音樂과 美術의 多量한 資料

 

< 한중일 삼국의 최고 음악과 미술의 다양한 자료 >

   세계 미술의 모든 작품을 만나 볼수 있는 문화예술의 본 싸이트   

국보문화예술1번지에서 한국과 중국 일본등을 비롯한

세계 각국과 동양문화의 중요한 장면 화보등 자료를 만나 보실수 있읍니다. 

 

 

 

 

 

 

===========================================================================================================================

화가가수 조훈 은 "여보세요"의 원곡가수이며 "첨밀밀"을 불러 "첨밀밀의 가수왕"으로 많이 알려졌으며

묵직한 저음으로 부른 "이정표"를 비롯해서 "화류춘몽"과 "해조곡"등을 인터넷상으로 유행시킨 중저음의 화가가수다.

 

 

 

 

첨밀밀의 가수왕 조훈의 전속 싸이버무용수들이 특별히 초대되어 안무를 합니다. 

 

  

 

 

▣◐◈☆★◑○◎※♪♬♡◇♤▒▥▣◐◈☆★◑○◎※♪♬♡◇♤▒▥▣◐◈☆★◑○◎※♪♬♡◇♤▒▥▣◐◈☆★◑○◎※♪♬♡◇♤▒▥

 

다음은 화가가수 조훈선생의 주요 레퍼토리 곡들입니다. 

 

첨밀밀(원곡가수:등려군)  

소성고사(원곡가수:등려군) 

첨밀밀듀엣곡(원곡가수:등려군 & 화가가수 조훈)                                     

[창작가요곡]여보세요 / 작사 작곡 노래(원곡가수:조훈)

[창작동요곡]이순신장군 / 작사 작곡 노래(원곡가수:조훈) 

화류춘몽(옛가요곡:화가가수 조훈) 

해조곡(옛가요곡:화가가수 조훈) 

이정표 / 노래자랑 방송국 녹음실황(화가가수:조훈)

I'm still loving you (편곡원본가수:두리안)

I'm still loving you (화가가수:조훈) 

When The Girl In Your Arms (화가가수:조훈)                       

Corina Corina (화가가수:조훈) 

WHAT'D I SAY (화가가수:조훈) 

UNCHAIN MY HEART (화가가수:조훈) 

그외 다수 ......

 

 

===========================================================================================================================

 

                                                          

         한국문화예술원 :  KBA국보아트랜드

 

 KBA 국보아트랜드는 문화예술을 사랑하는 매니아들과 국민을 위해 좋은 글을 올리도록

오늘도 열심히 최선을 다해 여러분의 사랑에 보답하겠읍니다. 

 

 

제작:/ 영원장생원 문화예술전당 국보미술관 국보미술연구소 http://blog.daum.net/drchoartist永願長生院 文化藝術展堂 國寶美術館 國寶美術硏究所