小城故事 演唱:邓丽君 & 協唱:青夏 趙源衡畵伯(趙勳)
♪ ♬ 음악은 중국에서 녹음한 테이프의 곡
▣ 동영상은 한국에서 조훈의 TV 방송출연 실황 녹화 장면을 촬영
|
小城故事 演唱:邓丽君 & 協唱:青夏 趙源衡畵伯(趙勳) |
|
|
小城故事 / 鄧麗君 & 趙勳
노래 (主唱) : 원곡가수 등려군 & 부분화음과 후렴 (協唱) : 화가가수 조훈
小 城故事多,充滿喜和樂,若是到 小 城來 ,收 穫特別 多.
샤오청꾸쓰뚸,충만시헐러.뤄스니따오샤오청라이,서우훠터비예뚸
(등려군,조훈의 합창부분) (등려군 독창부분)
작은 도시의 얘기거리는 많죠,기쁜일 즐거운 일로 충만해요
당신이 이 도시에 오신다면 얻는게 특별히 많을겁니다
看似一幅畵,聽像一首歌,人生境界眞善美,這裏已包括
칸쓰이푸화,팅썅이서우거,런성찡찌예쩐싼메이,쩔리이빠오쿼
(등려군,조훈의 합창부분) (등려군 독창부분)
보기만해도 그림처럼 아름답고, 들리는 것은 다 노래소리같으니
인생의 가치에서 제일로 중요한 것은 여기 다 모여있답니다
談的談,說的說,小城故事眞不錯,情密的朋友一起來,小城來作客
탄디탄,숴디숴,샤오청꾸쓰쩐부춰,칭니디펑유이칠라이,샤오청라이쭈어커
(후렴합창 : 등려군,조훈)
사랑을 속삭이려면 사랑얘기를, 정을 속삭이려면 정을 나누는
이 작은 도시의 사랑얘기는 참 아름답죠. 당신의 친구들도 함께와서
여기 이 아담한 도시에 들러주세요
談的談,說的說,小城故事眞不錯,情密的朋友一起來,小城來作客
탄디탄,숴디숴,샤오청꾸쓰쩐부춰,칭니디펑유이칠라이,샤오청라이쭈어커
(후렴합창 : 등려군,조훈)
사랑을 속삭이려면 사랑얘기를, 정을 속삭이려면 정을 나누는
이 작은 도시의 사랑얘기는 참 아름답죠. 당신의 친구들도 함께와서
여기 이 아담한 도시에 들러주세요
親久 靑夏畵伯趙勳先生前書
( 내 친구 청하화백님(조훈선생)에게 ) < 번역/전중국가무단원중국교포 >
보내 드린 박스는 잘 받으셨는지 궁금하네요.
찜통같은 불볕 더위에 한국도 그러 한가요?
이곳 대만은 불가마같이 덥답니다.
언젠가 겨울을 생각해서 더위를 고맙게 생각하고
참으라는 싱거운 농담을 하신것이 생각할수록 웃음이 나오네요.
중국을 무척 좋아하셨는데 저는 한국이 궁금하네요.
바쁜일정 때문에 좀처럼 시간이 나질 않아 한국방문은 미루게 되는군요.
밥을 두그릇씩 드시는 건 여전하시겠죠?
혹시 세그릇 드시는 건 아니겠죠? 농담이 예요.
잠자리에 들기전에 몇자 적었답니다.
그럼 또 뵙기로 해요.
一九九四年七月十六日 ( 1994.7.16 )
安寧 鄧麗君 上書
( 안녕 등려군이 올리는 글 )
아름다운 홈페이지 ~ 필요한 문화예술의 수많은 자료를 보유하여
누구나 방문해서 관람할수 있도록 ~
새롭게 준비중인 문화예술의 1번지인
영원장생원 문화예술전당 국보미술관의 블로그 홈페이지를
많은 기대를 하시길 바랍니다.
감사합니다.
다음은 화가가수 조훈의 주요 레퍼토리 곡들입니다.
첨밀밀(원곡가수:등려군)
소성고사(원곡가수:등려군)
첨밀밀듀엣곡(원곡가수:등려군 & 화가가수 조훈)
[창작가요곡]여보세요 / 작사 작곡 노래(원곡가수:조훈)
[창작동요곡]이순신장군 / 작사 작곡 노래(원곡가수:조훈)
화류춘몽(옛가요곡:화가가수 조훈)
해조곡(옛가요곡:화가가수 조훈)
이정표 / 노래자랑 방송국 녹음실황(화가가수:조훈)
I'm still loving you (편곡원본가수:두리안)
I'm still loving you (화가가수:조훈)
When The Girl In Your Arms (화가가수:조훈)
Corina Corina (화가가수:조훈)
WHAT'D I SAY (화가가수:조훈)UNCHAIN MY HEART (화가가수:조훈)
그외 다수 ......
대중가요 트로트부터 팝뮤직에 이르기 까지 모두 소화시켜 부를수 있는 레퍼토리곡이 수백곡이 넘는 노래의 진정한 아티스트 ~
독창적인 개성 ~ 들을수록 자꾸 듣고 싶어 지는 ~ 혼자만의 독특한 창법으로 부르는 조훈의 음악세계 ~
아울러 화가가수 조훈의 하모니카를 자유 자재로 부는 하모니카 가요연주의 일인자 다운 하모니카연주도 들으실수 있읍니다.
| ||||
'중국공연 - 궁궐사진 > 조훈 공연' 카테고리의 다른 글
| 해조곡 / 노래 : 조훈의 매혹적인 중저음 창법 (0) | 2010.03.05 |
|---|---|
| 해조곡 - 노래 : 조훈 (0) | 2010.03.04 |
| 해조곡 - 노래 : 조훈 (0) | 2010.02.18 |
| 해조곡 - 국악반주 - 노래 : 조훈(첨밀밀의 화가가수) (0) | 2010.02.18 |
| [새로입력 동영상] 해조곡 / 노래 : 신카나리아 & 조 훈 (0) | 2010.02.18 |